フランス×⽇本現代サーカス交流プロジェクト『フィアース 5』開幕！　

2023-10-28

世⽥⾕パブリックシアターでは、世⽥⾕アートタウン 2023 関連企画として、フランス×⽇本現代サーカス交流プロジェクト『フィアース 5』を上演。その初日が10月27日に幕を開けた。（29日まで）

構成・演出を担うのは、現代サーカスの発信地フランスを拠点に、カリスマ的存在として世界で注⽬を集める気鋭の演出家・振付家のラファエル・ボワテル。ラファエル率いるカンパニー・ルーブリエは、『When Angels Fall／地上の天使たち』（19 年・世⽥⾕パブリックシアター）で初来⽇公演を果たし、オリジナルの装置を⽤いた迫⼒あるパフォーマンスや⾼度なサーカステクニック、ダンス、演劇の要素を取り⼊れた独⾃の世界観で⽇本の観客に衝撃を与えた。　

本作は、⽇本のことわざ「七転び⼋起き」に想を得て創作したラファエルの代表作の⼀つ『5es HURLANTS』（15 年初演）をベースに、彼⼥と⽇本の若き現代サーカスアーティストたちとの⽇仏国際共同制作によって、2021 年秋、コロナ禍での度重なる困難を乗り越えながら⽣み出された。ダンス、エアリアル、綱渡り、ジャグリングなどのテクニックを融合させ、サーカスの世界に⽣きる⼈々が幾度となく困難に直⾯しつつも必ず⽴ち上がる粘り強さを表現し、“アーティスト 5 ⼈の成⻑譚”を等⾝⼤で描く。

それぞれのパフォーマンスに全⾝全霊をかけ、倒れては⽴ち上がり挑戦し続けるアーティストたち。そしてついに本番の幕が上がる。舞台上で繰り広げられる彼らのパフォーマンスは、コロナ禍を⽣きる⼈々の⽇常とも重なり、初演時には⼤きな反響を呼んだ。「常にリスクと向き合い限界を超えていくサーカスと、そこで⽣きる⼈々へのオマージュであると同時に、⼈⽣のメタファーでもある」とラファエルが語るとおり、粘り強さ、勇気、連帯によって不可能を可能にしようというその姿が、コロナ禍に限らない普遍的な希望のメッセージとして私たちの⼼を揺さぶる。

2023 年の今秋、第⼆章としてラファエルとサーカスアーティストたちは再び創作期間を設け、台湾からも新たなメンバーを迎えて、さらに発展させた新たな『フィアース 5』をリクリエイションした。

出演は、エアリアルアーティストとして幅広く活躍している⻑⾕川愛実、ジャグリング＆楽集団ながめくらしつつ主宰・演出家・ジャグラーの⽬⿊陽介、サーカスアーティストとして活動し、本作で初めてタイトロープ（綱渡り）にも挑んだ吉川健⽃ら初演から続投のメンバーに、新たにアンブローズ・フーと浅沼圭が参加。

武術家から転⾝し、台湾を拠点に活躍するエアリアルアーティストのアンブローズ・フーは、2021 年に当劇場で映像上映した『悟空～冒険の幕開け～』にも出演していた台湾を代表する現代サーカスカンパニー、フォルモサ・サーカス・アート（FOCA）の元メンバーでもある。浅沼圭は、元⽇本代表新体操選⼿の経歴を持ち、現在はコンテンポラリーダンサーとして、2020 東京パラリンピック閉会式や森⼭開次『サーカス』（15 年初演・新国⽴劇場）、『NINJA』（19 年初演・新国⽴劇場）をはじめ、幅広いジャンルの作品への出演や、振付、作品創造などを⾏っている。

卓越した⾝体能⼒と表現⼒を兼ね備えた 5 ⼈の若きサーカスアーティストたちの⽇仏台コラボレーションによって、作品、アーティスト、劇場空間が秘めるポテンシャルを最⼤限に引き出し、サーカステクニックをふんだんに魅せながら、『フィアース 5』はさらなる進化を遂げていく。滑っても、落ちても、転んでも、必ず⽴ち上がり、幕をあける̶。アーティストの魂の叫びを、ぜひ劇場で体感してほしい。

【開幕コメント】
ラファエル・ボワテル（構成・演出）
フランスやヨーロッパで長い間上演し、成功をおさめてきたカンパニー・ルーブリエの代表作『フ
ィアース 5』（原題：5es HURLANTS）が、本日、世田谷パブリックシアターで、6 人の日本拠点の
アーティストと 1 人の台湾人アーティストによる新バージョンで再演されます。
この作品の中では、アーティストの才能、個性、妙技が惜しみなく発揮され、連帯感、自分を超える
力、忍耐力、そして私たちの中にまだ埋もれている内なる強さなど、私にとって大切な価値観が表
現されています。
愉快で、エモーショナルで、スペクタクル感あふれる『フィアース 5』は、サーカスへのオマージュ
であり、人生へのオマージュ、人生における矛盾や人生という旅路へのオマージュでもあります。
しかし何よりも、この作品は人間への敬意であり、不可能を可能にする人類の驚くべき能力に対し
ての敬意でもあるのです。
日本は私が心から愛する国であり、私の芸術的キャリアにおいて多くのインスピレーションを与え
てくれる国でもあります。
世田谷パブリックシアターにご来場の皆様と、またこの特別な瞬間を共有できることをとても嬉し
く思っています！

【公演情報】
世⽥⾕アートタウン 2023 関連企画
フランス×⽇本現代サーカス交流プロジェクト
『フィアース 5』
構成・演出：ラファエル・ボワテル
出演：アンブローズ・フー浅沼圭
⻑⾕川愛実⽬⿊陽介吉川健⽃／⼭本浩伸
安本亜佐美
●10/27〜29◎世⽥⾕パブリックシアター
〈料金〉⼀般／おとな 4,500 円　⾼校⽣以下 2,250 円（全席指定・税込）
※⾼校⽣以下（当⽇要証明書提⽰）
※ほか、劇場友の会会員、U24 会員、せたがやアーツカード会員割引料⾦あり。
※3 歳以下は保護者のひざ上のみ無料。
※未就学児の⼊場は保護者の同伴が必要です。
〈チケット取扱〉世⽥⾕パブリックシアターオンラインチケット https://setagaya-pt.jp/
世⽥⾕パブリックシアターチケットセンター 03-5432-1515（10:00～19:00）
〈お問い合わせ〉世⽥⾕パブリックシアターチケットセンター 03-5432-1515（10:00～19:00）
〈公式X〉世⽥⾕パブリックシアター[ダンス・フィジカル] 　@DanceSetagayaPT
〈公式サイト〉https://setagaya-pt.jp/stage/2032/　