正門良規の主演、森新太郎演出で舞台『十二夜』上演決定！

シェイクスピア喜劇の最高作、舞台『十二夜』を正門良規(Aぇ! group)の主演、森新太郎の演出で、本年10月~11月に東京グローブ座、11月に大阪・森ノ宮ピロティホールにて上演する事が決定した。

演出の森新太郎は、舞台『ジュリアス・シーザー』(21年)や、『バンズ・ヴィジット 迷子の警察音楽隊』(23年)、『夜叉ヶ池』(23年)や『ヴェニスの商人』(24年)など、古典から現代劇、ミュージカルまで幅広く演出を手がける。今回の舞台『十二夜』では、性別にとらわれず、自由な発想で選ばれた俳優が演じるプランで臨む。そして今回、女性のヴァイオラ役を正門良規が演じる。

翻訳は、英米の小説や評論、現代劇の翻訳を経て、1995年からシェイクスピア劇の翻訳に取り組み、彩の国さいたま芸術劇場の故蜷川幸雄芸術監督のもと、彩の国シェイクスピア・シリーズで翻訳を担当。そして、2021年に全戯曲の個人訳による「シェイクスピア全集」を完成させ、その功績により菊池寛賞、朝日賞など多数の賞を受賞した松岡和子が手掛ける。

作編曲・音楽監督は、『100万回生きたねこ』『虹のかけら～もうひとりのジュディ』『バンズ・ヴィジット 迷子の警察音楽隊』『カム フロム アウェイ』等多数の舞台・ミュージカル作品での生演奏、「らんまん」「虎に翼」等映像作品の録音参加の他、アルバム「Ocean portraits」をリリースするなど、ジャンルや形態を問わず幅広く活動しているBUN Imaiを迎えて恋の祝祭を盛り上げていく。

主人公・ヴァイオラを演じるのは、Aぇ! groupのメンバーとして2024年に念願のCDデビューを果たし、連続テレビ小説「スカーレット」(20年)や、主演を務めたスペシャルドラマ「京都のお引越し」(23年)では「東京ドラマアウォード2024」ローカル・ドラマ賞を受賞、映画「グランメゾン・パリ」（24年）、さらに主演を務めた舞台『Touching the Void タッチング・ザ・ヴォイド～虚空に触れて～』（24年）でイギリスでの初演の演出も手がけたトム・ウォリスとのタッグで登山家の壮絶な体験を演じるなど多数の作品に出演し、俳優として際立った存在感を放つ正門良規。森新太郎とは、舞台『ヴィンセント・イン・ブリクストン』(22年)以来の2回目のタッグとなる。今回撮り下ろされた正門良規のイメージビジュアルは『十二夜』の世界観を彷彿とさせる。

森新太郎と正門良規のタッグで贈る、祝祭的な賑やかさと、それが終わりを迎える瞬間の切なさが繊細に織り交ぜられた喜劇となる。

《あらすじ》
船が嵐に遭遇し、双子の兄と生き別れた妹・ヴァイオラ（正門良規）。
イリリアに流れ着いた彼女は、生き延びるために男装し、「シザーリオ」と名乗って、公爵オーシーノに仕えることに。密かにオーシーノに恋心を抱いているが、男のふりをしているため、想いを告げられずにいる。
一方、オーシーノは、伯爵令嬢オリヴィアに夢中。冷たくあしらわれても情熱は冷めず、お気に入りのヴァイオラを使者に立てて、自らの想いを伝えさせようとする。
因果な務めに葛藤しながら、オーシーノの想いをオリヴィアに届けるヴァイオラ。だがオリヴィアは、男装したヴァイオラに一目惚れしてしまい……！
ヴァイオラの男装から始まる、もつれにもつれた恋の三角関係。果たしてその結末は――？

【コメント】
演出：森新太郎
十二夜とは、クリスマスから数えて十二日目の夜のこと、長い祝祭シーズンの最後の夜にあたります。人々のどんちゃん騒ぎはピークに達し、かなりの無礼講が許されたそうです。この時ばかりは社会に引かれたさまざまな境界線が忘れられ、そこは束の間、混乱に満ちた解放区となりました。
『十二夜』というお芝居は一言で言って、混乱の喜劇です。登場人物の多くがアイデンティティ・クライシスの沼にはまります。自己喪失。思うにシェイクスピアがすごいのは、自分が自分でなくなることの不安だけでなく恍惚感も描いたところです。さらには、自分がふたたび自分になることの喜びだけでなく、その寂寥感も。人間という生き物は実にややこしい。我々は笑いながら、舞台上に我々の姿を見つけることでしょう。
正門良規にはシェイクスピアをやらせたいとずっと思ってきました。一本気で、心優しく、たまに天然な正門良規にぴったりな役は——ヴァイオラしかありません。恋に身を焦がす男装のお姫様です。エリザベス朝の時代には、少年俳優がこれを演じました。すなわち男子が女子の役を演じ、重ねてその女子が男子の役を演じたわけです。この境界線の曖昧さこそがまさに『十二夜』です。
今回は、彼に限らず他の俳優の何人かにも性別が逆の役を演じてもらいます。グローブ座という自由空間に、これまで以上にカオスな解放区を出現させたい。混乱をたくましく笑い飛ばしていきたい。ヴァイオラの台詞を借りるなら「時、所、運命のすべてがぴたりと決まった」このたびの公演です。どうぞお楽しみに。

主演・ヴァイオラ役：正門良規(Aぇ! group)　
シェイクスピアの作品はいつか演じてみたいと思っていましたが、まさか女性の役とは思っておらず、出演が決まりびっくりしました。いままで錚々たる俳優の方々がヴァイオラを演じてきて、そこに急に男性の僕が入るという驚きの連続ですが、舞台だからこそできるマジックがあると思っています。今から演じることにワクワクドキドキしていて、このチャレンジングな配役だけでも好奇心が刺激されます。ちゃんと綺麗、かっこいいと思われたいです（笑）
演出の森新太郎さんは役者やお芝居に対して愛情深い方で、またご一緒できることがすごく嬉しいし、今から稽古に入るのが非常に楽しみです。3年前の同じく東京グローブ座の作品での稽古も忘れられないくらい濃密で、舞台欲や芝居欲に火がついて学ばせてもらいました。そこからさらに舞台も経験しているので、成長して面白くなっているところを観てほしいです。
ファンを増やし続けている作品の喜劇ですので、お客様に笑って楽しんでいただけるような、新しい『十二夜』をお届けしたいと思います。

【公演情報】
舞台『十二夜』
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：松岡和子
出演：正門良規　他
演出：森新太郎
●10月～11月◎東京公演　東京グローブ座
●11月◎大阪公演　森ノ宮ピロティホール
〈公式サイト〉https://twelfth-night.com