赤楚衛二（ファクトチェッカー）×生瀬勝久（作家・エッセイスト）×那須佐代子（編集長）。「事実」と「真実」をめぐって、三人の主張が激突する舞台、PARCO PRODUCE 2027『ファクト』の上演が決定した。翻訳は小田島創志、演出は小川絵梨子で、2027年2月に東京・PARCO劇場、3月には愛知、大阪、福岡にて上演される。
本作『The Lifespan of a Fact』は、原作が2012年に出版されて話題となった後、2018年にブロードウェイで舞台化された。ブロードウェイ版で若きファクトチェッカー、ジム・フィンガル役を演じたのは、映画「ハリー・ポッター」シリーズで世界的に知られるダニエル・ラドクリフ。人気エッセイスト、ジョン・ダガタ役には、舞台・映画・テレビで活躍するボビー・カンナヴェイル。そして編集長エミリー役には、トニー賞演劇主演女優賞を2度受賞のチェリー・ジョーンズ。三人の俳優によって、「fact＝事実」と「truth＝真実」、そしてその間に存在するものをめぐる議論が繰り広げられた。
今回の日本版『ファクト』でジムを演じるのは、映像作品で目覚ましい活躍を続け、ストレートプレイへの出演は2018年『民衆の敵』以来約８年ぶりとなる赤楚衛二。細かな数字や表現の一つひとつまで検証し、事実と異なる記述を決して見過ごそうとしない 若きファクトチェッカー役に挑む。
そのジムと真っ向から対立するジョン役には、舞台・映像の第一線で長年活躍し、唯一無二の存在感を放つ生瀬勝久。個々の事実の正確さよりも、そこから生まれる感情や物語の「真実」を重視し、文学的な表現を守ろうとする人気作家でエッセイストを演じる。
さらに、この二人の間に立ち、記事を掲載するか否かという最終判断を迫られる雑誌編集長エミリー役には、舞台を中心にキャリアを重ね、小川絵梨子演出作にも数多く出演してきた那須佐代子。正確性と表現、倫理と作品としての価値の間で揺れながら、ある意味で“読者の視点”を担う人物を演じる。
ブロードウェイで名だたる三人の俳優が演じた三つの役を、赤楚、生瀬、那須という個性豊かな三人がどう立ち上げるのか。小川絵梨子の演出によって、日本版ならではの『ファクト』を創り上げる。
《あらすじ》
物語の発端は、全米で有名な雑誌に人気作家ジョンから送られてきた一本の記事。16歳の青年の自殺を通して ラスベガスのカジノ観光文化を批判したその原稿を、若きインターンのジムがファクトチェックすることになる。しかし検証を始めると、記事には事実と異なる記述が次々と見つかる。印刷期限が迫る中、編集長エミリーはジョンとジムの間に立ち、記事を世に出すか否かという最終判断を迫られる。
本作が描き出すのは、単なる出版業界のファクトチェックをめぐる攻防ではなく、文学とジャーナリズム、正確性と表現、事実と真実――。どこまでが許される表現で、どこからが「嘘」になるのか。その問いは映画、音楽、アートをはじめ、あらゆる表現手段へとつながっていくテーマである。誰もが情報を発信し、瞬時に事実を検索・検証できる現代だからこそ、「事実」と「真実」の境界線はどこにあるのか。三人の登場人物による知的でユーモアに満ちた議論を通して、観客自身にもその答えを問いかける。
【コメント】
演出：小川絵梨子
舞台は、ある雑誌社。ルポを書いたライターと、そのファクトチェックに携わる雑誌社のインターン、そして編集長が 織りなす物語です。「ファクトとは何か」を問いかけながら、ブラックコメディとしての面白さも併せ持つ作品です。 素敵なキャスト、スタッフの皆様とご一緒できることを、大変嬉しく思います。ぜひ劇場に足をお運びいただけましたら幸いです。
赤楚衛二：ジム・フィンガル 役
この度、舞台「ファクト」に出演させていただくことになりました赤楚衛二と申します。
僕自身、舞台への出演は8年ぶりとなります。
そんな中で今回のお話をいただき、小川絵梨子さん、生瀬勝久さん、那須佐代子さんという偉大な先輩方と会話劇を創り上げていけることを嬉しく思うと同時に、身が引き締まる思いです。
「ファクト」の本を読んだ時、会話や議論を重ねる中で生まれる、それぞれの価値観や正しさのぶつかり合いにとても惹かれました。
その面白さを皆様にしっかりと届けられるよう、稽古を重ねながら作品を磨き上げていきたいと思います。
生瀬勝久：ジョン・ダガタ 役
アメリカを舞台にした作品ということで、日本人である私がどのようにこの役を演じるのか、少し緊張しています。ただ、これまでにも海外作品に携わってきましたので、日本のお客様にも自然に楽しんでいただける作品にできればと思っています。赤楚さんとは今回が初共演。とても真面目な方だと伺っているので、どんな関係を築いていけるのか楽しみにしています。そして那須さんとは、久しぶりの共演になります。小川絵梨子さんの演出のもと、どんな作品が生まれるのか、今から楽しみです。ご覧になる方に楽しんでいただけるよう、精一杯頑張って皆で創ります。期待していてください。
那須佐代子：エミリー・ペンローズ 役
最初に台本を読んだ時、テンポの良さや洒落た会話に惹きつけられ、あっという間に読み終わりました。きっと観てくださるお客様にもそう感じてもらえる芝居なのではないかと思います。また、出演するにあたり大変嬉しく有難く感じているのと同時に、三人芝居ですので、一人一人に高い密度が必要になるぞ、と少し恐ろしいような気持ちもしています。昨今「ファクトチェック」という言葉をよく聞くようになりました。伝えることにおいて「事実」の正確さは勿論大切ですが、果たしてどこまで追求されるべきなのか、という問題を、このお芝居の中でお客様と一緒に考えていけたらいいなと思っています。
【公演情報】
PARCO PRODUCE 2027 『ファクト』
作：ジェレミー・カレケン＆デヴィッド・マレル＆ゴードン・ファレル
翻訳：小田島創志
演出：小川絵梨子
出演：赤楚衛二 生瀬勝久 那須佐代子
●2027/2/7〜28◎東京公演 PARCO劇場
●2027/3/3〜7◎愛知公演 御園座
●20273/10〜15◎大阪公演 森ノ宮ピロティホール
●2027/3/20〜22◎福岡公演 J:COM 北九州芸術劇場 大ホール
〈公式サイト〉https://stage.parco.jp/program/fact/