【みょんふぁの気になるわぁ〜】第12回『怪人１００面相、2024年は、通訳仮面で開幕の巻』

2023年の幕閉じはダンサー仮面。
そして
2024年は通訳仮面で幕を明けました。

2024年1月期のTBS火夜ドラマ、『Eye Love You』。
二階堂ふみちゃん主演のこちらのドラマ、
相手役が韓国の俳優、チェ・ジョンヒョプさん。

おいら、昨年秋に独立して、初めてクロージングした仕事です。
ドラマにもちょろっと出演しつつ、
チェ・ジョンヒョプさんの通訳として、
番宣やバラエティ番組に、あっちこっち丁稚、
チョコチョコ出没しております（笑）



お正月の『サンド屋台』では、
“お腹減った”を“お腹いっぱい”と言い間違えてしまい、
大慌てで訂正し、冷や汗だらだらだったのですが、
さすが、サンドイッチマンさんが温かく、面白く拾ってくださり、
逆に、通訳さんが面白いと、プチバズりする始末。

猛省と精進だらけの日々を過ごしておりまする。

正直、演劇界での通訳なら、“どっからでもかかってこい！”　なのですが、
芸能用語、特にバラエティは慣れない言葉が多く…💦

ハァ、日々勉強…。

韓国の俳優が日本地上波で主演は初！
是非是非ご注目くださいませ〜〜〜

そして、今月は、
ナレーション仮面と、講演モデリスト仮面を装着いたします。

特に韓国演劇にご興味ある方！

こちら必見です！

私が副会長を務めます、一般社団法人 日韓演劇交流センターが開催します。

『日韓演劇交流をたどる旅（１）』　1月29日（月）19時〜21時　＠芸能花伝舎

2000年の日韓演劇交流センター創設時から委員（前副会長）として関わり、
日韓演劇交流に尽力する、演劇評論家の西同行人さんを招き、
1920年代の築地小劇場・洪海星（ホン・ヘソン）の時代から紐解きます。

今でこそ当たり前のように日韓が往来し、
社会的にも認め合う関係になっていますが、
ところがどっこい、
昔はそんなわけには行きません。

現代の日韓を構築した先駆者たちに、
あんなこんなこと切り込んで聞いてみたいと思います。
今からワクワクが止まらない！

オンラインと会場、ハイブリッドで開催するので、覗いてみてください。
ごめんなさい、、、
年始はなんだか宣伝になってしまいました💦

2024年、
映画やドラマ界で、韓国とのコラボがどんどん増えてきます。

演劇も、どんどん紹介し、共同制作をして行きたいなぁ〜〜。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次回情報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

子どもも楽しめる音楽劇
『魔法のヴァイオリンを持ったヨーシャ』
2024年１月２８日（日）15時開演　＠板橋区立文化会館にて

＜一般社団法人 日韓演劇交流センター主催　『日韓演劇交流をたどる旅（１）』　＞
1月29日（月）19時〜21時　＠芸能花伝舎

＜みょんみょんの韓国語教室＞

著者プロフィール