【みょんふぁの気になるわぁ〜】第36回　『日韓ドラマ撮影現場』の巻

実は、昨年の9月から、
連ドラの撮影現場にがっつり入っております。

1月から放送スタートした
TBS金曜10時ドラマ「Dream　Stage」

中村倫也さんが主演で
韓国のKーPOPアーティストをスターに育て上げる
スポ根サクセスストーリー。
KーPOPアイドルはもちろん、
韓国から多くのビッグスターたちが参戦し、
現場は韓国語と日本語が飛び交っています。

あっという間にクランクインから5ヶ月。
無事にドラマもスタートし、大好評を受けつつ、
平行して後半の撮影も同時進行。

早朝から深夜まで、
まあ、見事なスケジュールでみんな動いております。

演劇分野では、企画から作品選び、劇場確保、キャスティング、現場制作エトセトラ、
ゼロから共に作り上げる経験を重ねてきましたが、
映像現場で、イチから参加して共に作り上げるというのは初めて。
まあ、紆余曲折、一筋縄ではいきませんが、
でも、それって、どんな現場でもおんなじことではあり。
台本翻訳、キャスティングのお手伝い、交渉から現場通訳、
日本語と韓国語、両語のセリフ指導。

また、弊社のメンバーが私のように色々動けるようになればいいなと通訳バスターズも育成しつつ、
チームSORIFA、一丸となって取り組んでます。
そして何より、我が社の精鋭、韓国俳優チームも、とてもいい役で起用してもらい、こんな嬉しいことはなく。

2年前、
日韓をつなぐ活動の幅をもっともっと広げるべく独立。
今、このエンタメ現場で、これまで舞台芸術現場で培ったことが役に立っている。
同時に、まだまだ知らなかったことに出会い、ぶつかり、
上がったり下がったりしながら学ぶことだらけの環境の中に身を置けていることに感謝しかない。

そして、現場ではそれぞれが少しずつ言葉を勉強し、
どんどん日韓入り混じって行く様子が楽しくて嬉しくて。
日韓のベテラン俳優陣に刺激を受けながら、
デビュー前の演技も全く初めての若いKーPOPアイドルたちの成長も見逃せない。
クランクアップが近づいて、ちょっぴりセンチメンタルになっている私でした　w

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜TikTok＞「みょんふぁのカンタン韓国語」
https://vt.tiktok.com/ZS6VnUjfy/


＜YouTube＞「みょんふぁのカンタン韓国語まとめ」
https://www.youtube.com/@Melmel1227


＜Instagram＞「みょんふぁのカンタン韓国語」
https://www.instagram.com/myonkodive?igsh=ZzhpcHpmMW05cWgw&utm_source=qr


＜Instagram＞「みょんふぁ公式」
https://www.instagram.com/myonpa?igsh=NXExZ3NrYmtnZDFl&utm_source=qr

・・・・・・・・・・・・・

＜みょんみょんの韓国語教室＞
女優みょんふぁと一緒に遊びながら韓国語をマスター
진짜 좋아요!（チンチャ チョアヨ）めっちゃ素敵！

著者プロフィール