【みょんふぁの気になるわぁ〜】第42回　〜通訳仮面からの女優仮面！俺節からの新羅生門〜

暑い、熱いっ、あづいっ！

松田元太くん主演の『俺節』

私は通訳として博多公演まで同行。

今、私の事務所では、俳優だけでなく、エンタメ系の通訳育成も行なっており、
今回はTeam SORIFA も活躍してます！

もちろん、花笠で賑わう博多を心ゆくまで堪能してきましたっ

もつ鍋、ラーメン、ついでに温泉　ふふふ

現在は猛暑の東京に戻り、
糸あやつり人形劇団『一糸座』さんで人形たちと共に稽古中です。

浄瑠璃と俳優と人形のコラボレーション。

人形を操りながらセリフを喋る、伝内さんをはじめとする人形遣いの皆様の
息遣いや表情、発声に釘付けの毎日です。

普段の基礎練は何をやってるんですか？と思わず聞いてしまうほど素晴らしい。

返ってきた回答は、
「とにかく腹の底から思い切り声を出す」

昔、韓国で、韓国伝統語り芸能「パンソリ」を習っていた時も同じことを言われました。

義太夫は、川を挟んで叫びあう。
パンソリは、滝の横で大声で歌う。

理論的な練習方法なんかそっちのけで、訓練方法はひたすらシンプル
「とにかく思い切り声を出す」

楽譜もなく、口伝で伝わってきた伝統芸能たち。

なるほど。

なんだかスカッとしつつ、もやっとしつつ　笑

「ワンピース」や「もののけ姫」などのスーパー歌舞伎もやってる横内さんの演出もさすがで、伝統とコメディと社会風刺とが入り乱れ、とにかく学びの多い現場です。

愛犬チョアも人形に紛れてました　笑

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜出演情報＞
⚫️糸あやつり人形　一糸座『新羅生門』演出 横内謙介
　8月21日〜8月25日　座高円寺1

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

⚫️『みょんふぁのカンタン韓国語』　

＜Tiktok＞https://www.tiktok.com/@myunghwa0118?_r=1&_t=ZS-95tQ0JRtT8M


＜Instagram＞https://www.instagram.com/myonpa?igsh=NXExZ3NrYmtnZDFl&utm_source=qr

・・・・・・・・・・・・・

＜みょんみょんの韓国語教室＞
女優みょんふぁと一緒に遊びながら韓国語をマスター
진짜 좋아요!（チンチャ チョアヨ）めっちゃ素敵！

著者プロフィール