【みょんふぁの気になるわぁ〜】第10回韓国ミュージカルのぞき見しましょ〜トップ俳優ヤンジュンモ氏によるボイスワークショップ〜

さてさて、
韓国演劇界もさることながら、
今をときめく韓国ミュージカル！
 
昨今では韓国オリジナルミュージカルがたくさん創出され、
世界に羽ばたいています。
ブロードウェイでも韓国のオリジナルミュージカルがロングラン上演されているくらいです。
 
『デスノート』や『スリルミー』、『レミゼラブル』など、日韓合同制作も後を断ちません。
 
日本の『レミゼラブル』でジャンバルジャン役をオーディションで勝ち取った、
韓国のミュージカルトップスター、ヤンジュンモさんによる、ボイスワークショップが開催されました。
 
ビギナークラス、ヤングクラス、アドバンスドクラスと３クラスに分かれてのレッスン。
 
アドバンスドクラスには、ミュージカルファンにはよだれが出そうな俳優たちがたくさん。
 

 
いやはやいやはや…
 
私は通訳として参加したのですが、
俳優としてもとっても勉強になりました！
 
2015年に韓国の国立劇団で俳優修行をしていた時にボイストレーニングを受けたのですが、
基本的に、韓国での教育は、まずメカニズムを学ぶんですね。
 
体の構造を研究し、
発声する際の声の音源が体のどの辺りにあるか、
どこを響かせると音に張りが出るか、
どの筋肉を使ってどの筋肉を使わないか、
そして、その理由。
 
この、理由が大切。
なんてったって、ここを理解しないと始まらない。
 
プロのミュージカル俳優たちの悩みはほとんど共通で、
地声から裏声へのスムーズな移り変わり、
声を前に飛ばす方法、
観客に届く歌声、
嘘のない演技、
感情の乗せ方、
枯れない声の出し方。
 
様々な悩みを抱えるミュージカル俳優たち。
 
みなさん、口を揃えて言うのは、
韓国俳優の歌声やダイナミックな演技力。
そして鋼のようなエネルギー。
 
ヤンジュンモさんはこう言いました。
 
「たくさんの日本の俳優が韓国の俳優を素晴らしいと言ってくださいますが、
私たちから見て、日本の俳優の方が魅力があることもたくさんあります。
まず憧れるのをやめてください（笑）」
 
そして、ここからが重要。
 
「ただ、やはり言語の持つ特性というのは関連しているかもしれないと思います。
韓国語や英語は、声を出す際の音源のポジションは基本的に高く深い位置にある。
日本語は低く浅い位置にあるのではないだろうか。
言語自体が表現に向いている言語だと思います。」
 
私は、語学を大人になってから勉強したので、日本語と韓国語や英語の発声の違いと言うのは
大いに感じておりましたw。
 
韓国語はそもそも、喉の奥を開かないと出ない音があります。
日本語は喉を閉めたまま全ての音を発することができるんですよね。
なので、まず喉の奥を開くと言う訓練から始めなければならない。
スタートラインがまず違うんですよね。
 
ってか、世界中で喉を詰めたまま話せるのは日本語しかないんですよ〜（笑）
 
でも、とは言え、韓国語を母国語とする全ての人がそのポジションを理解して発声できるかと言うとそうではない。
 
韓国の大学で教鞭もとるヤンジュンモさん。
 
歌は言葉で、大切なのは言葉。
まずは言葉を届けるための発声が必要で、
歌はあくまでその延長線上。
 
テクニックをあれこれ考える前に
最前提として歌詞だけで言葉を届ける訓練が必要。
声や感情のポジションを高い位置にキープすることが最優先で、
歌の手法はあくまでそれから。
 
まず日常生活の中で、この、声と感情のポジションキープを体得させるために
生徒には1年間歌を歌わせないそうです。
 
こんなやり方、日本では考えられないような（笑）
 
今回は、韓国から
同じくミュージカルトップ俳優のイ・チュンジュさんと
可愛らしいイ・アルムソルさんが駆けつけて
その歌声を披露してくれました！
 
やっぱ歌っていいなぁ〜〜

●みょんみょんの韓国語教室
女優みょんふぁと一緒に遊びながら韓国語をマスター
진짜 좋아요!（チンチャ チョアヨ）めっちゃ素敵！

著者プロフィール

みょんふぁ
女優やナレーション・司会業を中心に、日韓の通訳翻訳や戯曲の紹介など公演のプロデュースも行う。
在外研修で韓国国立劇団に留学、韓国デビューし、小田島雄志翻訳戯曲賞受賞。
現在、日韓演劇交流センター副会長。
映画・舞台・ドラマなど多数出演。昨今は日韓合同制作作品にも多数出演。
日韓交流の拡大化のために母体となるSORIFAを設立し、代表を務める。

●Youtubeチャンネル　みょんふぁ(SORIFA)チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCI2ITpnZzwAlruYJ6eVCNwA

●HP〜花笑み時間〜
https://myonpappa.amebaownd.com/

●ブログ〜遊びをせんとや生まれけむ〜
https://ameblo.jp/myonpappa