中村芝翫が主演する舞台『リア王』が、9月6日に新橋演舞場にて開幕。その舞台写真とレポートが到着した。
歌舞伎俳優の中村芝翫が、演出家・井上尊晶とタッグを組み挑んできたシェイクスピア劇シリーズ。第3弾となる今回は、シェイクスピア四大悲劇の中で最高峰と称される『リア王』に挑む。
シェイクスピアが描くリア王の姿、そして人間とは何かという問いを、開場101年目となる新橋演舞場のスケール感を生かし、和の要素をふんだんに取り入れて届ける。
襲名10年目の節目を迎える芝翫が演じるのは、老いと孤独に翻弄されるリア王。また、リア王の長女ゴネリル役に松下由樹、弟の策略に翻弄されるエドガー役に三浦涼介、リア王の次女リーガン役に朝月希和、リア王の末娘コーディリア役に井上小百合、兄を陥れるエドマンド役に大野拓朗、ケント伯爵役に二反田雅澄、道化役に小倉久寛、そして、グロスター伯爵役には村田雄浩と、物語を彩る豪華出演者が揃った。石井美樹子によるイギリス史研究を土台とした翻訳で、シェイクスピアの言葉の本質を現代に甦らせる。
本作は、“和”の雰囲気で魅せる新たな『リア王』。物語は、戦火で爆撃を受け廃墟と化した新橋演舞場から始まる。衣裳、小道具をはじめ、舞台セットの随所に和の要素を取り入れ、背景には日本の季節の移り変わりが描かれることも特徴。
この『リア王』に、芝翫は「私は普段歌舞伎の人間ですので、洋装でかっこよく『リア王』ができるんだなと胸を高鳴らせて稽古場にいったら、舞台は焼けただれた能舞台で、衣裳は着物」と、稽古の段階から驚いていた様子。「すべてが和装というわけではなく、女性陣はドレスの上に打掛で、男性陣は中にシャツを着ていたり、地頭だったりと新しい感覚です。花道があって提灯がぶら下がっている新橋演舞場と相まって、新しい『リア王』になるのではないかな。特に終盤の幕切れは、新橋演舞場ならではの演出だと思いますので、ご覧になっていただきたいなと思っています」と作品の見どころを語った。
【開幕コメント】
中村芝翫
シェイクスピア劇のシリーズも第3弾でございます。今回は翻訳の石井先生を含めて、座組一丸となって1ヶ月以上の稽古を重ねてまいりまして、大変に手応えがございます。私ならでは、そして新橋演舞場ならではの『リア王』を、多くのお客様に観ていただけますよう願っております。
松下由樹
私にとってシェイクスピアの作品は初めてで、このように和装で演じるのもとても嬉しく、また緊張もしております。いい舞台になるよう頑張ります。
三浦涼介
稽古を経て改めて、シェイクスピア作品の偉大さ、それを演じることの大変さを感じています。この素晴らしい劇場に入ってお稽古を数日重ねてまいりましたが、ワクワクドキドキが増してきました。本当に素晴らしい先輩方に囲まれて、演出の井上さん、キャストの皆さんと一緒に素晴らしい役を作って、エドガーとして立てることをすごく嬉しく思っております。最後まで精一杯演じますので、よろしくお願いします。
朝月希和
お稽古を重ねる日々の中で、シェイクスピアの描く、人間の芯をつくような台詞に本当に考えさせられております。この新橋演舞場の空間で、共演者の皆様、そしてお客様と見られる世界をとても楽しみにしていますので、千穐楽までどうぞよろしくお願いいたします。
井上小百合
400年以上前の作品ですが、今にも通じるような人間の浅はかさや愚かさ、でも美しくて尊くて儚い部分が描かれていて、『人間って何なんだろう』と考えていた１ヶ月間のお稽古でした。本当に美しくて強くてかっこいいお姉さま方が見どころで。対して私が演じる三女のコーディリアは嘘がつけなくて実直な物言いをしてしまい、苦戦もしたのですが、まっすぐ世の中を見てみようという考えに至りました。まっすぐ舞台に立って皆さんと向き合って、千穐楽を迎えられたらいいなと思っております。
大野拓朗
１ヶ月以上の稽古を通して、やっとシェイクスピア劇との向き合い方がわかってきて、もっと楽しめるようになってきたところでついに明日、初日を迎えることになりました。すごくパワーのいる作品で、セリフをしゃべるだけでも毎日毎日腹筋が筋肉痛になるような日々を過ごしておりました。和の要素を用いて、芝翫さんをはじめとするキャストの皆さん、スタッフの皆さんと、『リア王』という作品を皆様にお届けできるのが今から楽しみです。
二反田雅澄
シェイクスピアは台本を読んでいても難解なところがたくさんありまして、それをこの1ヶ月間の稽古で、演出の井上尊晶さんが細かく丁寧に僕たちに教えてくれました。ケント伯爵はとにかくまっすぐな男で忠義を尽くし、言わなくてもいいことを言っちゃってしまうような男。まっすぐに演じたいと思っています。
小倉久寛
70歳を過ぎまして、お芝居を50年ほどやらせてもらっている中で、初めてのシェイクスピア作品です。こんなに長くお芝居をやらせてもらっているのに、初めてのことがいっぱいあって。一番すごかったのが、立ち稽古の初日に芝翫さんが膨大なセリフをほぼ入れてきていたことで、『このリア王についていかなきゃいけないのか』と、すごくプレッシャーがかかりました。さて、どうなっているかは舞台に立ってみないとわかりませんが、一生懸命やらせていただきます。
村田雄浩
私にとっては3度目のシェイクスピア作品で、まさか新橋演舞場でシェイクスピア作品に参加させていただけるとは思っていなかったので、とても嬉しく、ありがたいです。『リア王』はシェイクスピア作品において最大の悲劇ではないかと思いますが、その中でも私の演じるグロスター伯爵はかなりの悲劇度を担っておりますので、ぜひご注目いただければと思います。ここからが勝負なので、頑張りたいと思います。
【公演情報】
『リア王』
作：Ｗ.シェイクスピア
訳：石井美樹子(河出書房新社『真訳 シェイクスピア四大悲劇』収録)
演出：井上尊晶
出演：中村芝翫 松下由樹 朝月希和 井上小百合
村田雄浩 三浦涼介 大野拓朗 二反田雅澄 小倉久寛
中村松江 駒井健介 大堀こういち
●9/6～22◎新橋演舞場
〈問い合わせ〉チケットホン松竹 (10:00～17:00) 0570-000-489または03-6745-0888
チケットWeb松竹
〈公演サイト〉https://www.shochiku.co.jp/play/schedules/detail/202609_enbujo/
【舞台写真©松竹】