対談– tag –

植本　今回はベンジャミン・フランクリン・ヴェデキント作『地霊・パンドラの箱』(ルル二部作）。坂口　岩淵達治翻訳です。二つの作品は連作になっていて、オペラ『ルル』の原作としても知られていますね。 （編注：今回の対談は『地霊』のみで、『パンド...

坂口　今回は『八軒長屋-芝居版』。植本　どうしたの、これ？坂口　珍品でしょ？基は村上浪六という大衆小説家の作品なんですね。それを岩淵達治さんが、なんと翻案、戯曲化。植本　岩淵達治さんといえばドイツ文学の第一人者で、ブレヒトの全作品を翻訳さ...

植本　今回は竹内銃一郎さんの『ひまわり』という作品です。1988年に初演しています。坂口　なんでこれを選んだの？植本　編集長がいろいろいう前に言いますね(笑)。ぼくね、この『ひまわり』の初演をスズナリで観て、「あ、仕事にしよう」と思ったの。芝...

植本　今回はイギリスの劇作家テレンス・ラティガンの『夜明け前』です。坂口　プッチーニの歌劇『トスカ』のパロディーですね。植本　どうしてこれを選らんだの？坂口　何となくこの作品の批評をみたら、ぼろくそにいわれていて「じゃあやってみよう」っ...

植本　2回目の登場、岸田國士さんです。前回は2013年9月なので10年前。『沢氏の二人娘』という作品を取り上げたんですけど、今回は『椎茸と雄弁』。坂口　まず、タイトルに惹かれました。今風な意味ありげなタイトルかなと思ったんですけど、実は真逆で。...

坂口　今回は『鷹の井戸』植本　ウィリアム・バトラー・イェイツ。坂口　知ってました？植本　詩人としては。坂口　アイルランドの詩人で、ノーベル文学賞をね、植本　受賞している人で、詩人としてはすごい有名な方ですよね。坂口　これは1916年に初演さ...