演出家・大澤遊と翻訳家・小田島創志と本多劇場グループがタッグを組み、海外戯曲の作品を届ける本多劇場グループ×海外戯曲シリーズ第3弾、David Irelandの『ULSTER AMERICAN』が、4月17日~4月21日に「劇」小劇場で上演される。
 
第2弾『BIRTHDAY』(2021年9月新宿シアタートップス初演/リーディング公演)に続き、今回も、戯曲翻訳の若き旗手として存在感を発揮する小田島創志の本邦初訳の脚本を、真摯な創作姿勢と戯曲を深く読み込む演出に定評のある大澤遊が挑む。なお『BIRTHDAY』は、本公演として本年7月24日より再演予定。

本作『ULSTER AMERICAN』は、池田努、椙山さと美、前田一世というキャリア豊富な実力派の3人を迎え、濃密な会話劇を展開する。

【あらすじ】
アイルランドにルーツをもつアメリカ人のオスカー俳優、イギリス人の演出家、北アイルランド出身の女性劇作家が、 芝居の稽古開始を前に打合せのためにロンドンで会う。
野心や虚栄心を抱き、自分こそが正しいと信じている者たちが集い、公演の課題や挑戦、成功について話し合いをするうち に議論は白熱。激しい応酬はやがて・・・。
権力の濫用、アイデンティティに対する偏見や女性蔑視──ハラスメントの本質的な問題を訴えかける2018年イギリス初演のブラック・コメディ。


【公演情報】
本多劇場グループ×海外戯曲シリーズ第3弾 『ULSTER AMERICAN』
原作:David Ireland
翻訳:小田島創志
演出:大澤遊
出演:池田努(舘プロ) 椙山さと美(スターダストプロモーション) 前田一世(青年座映画放送)
●4/17〜21◎「劇」小劇場 
〈料金〉前売当日共5500円 学生割引 3000円(全席自由席・税込・未就学児童入場不可) 
〈チケット取扱〉 https://ticket.corich.jp/apply/298844
〈公演サイト〉https://www.honda-geki.com/ulsteramerican