三上博史による”アングリーインチ”がライブ・バージョンで上演決定！

三上博史の”アングリーインチ”がライブ・バージョンで帰ってくる。11月の東京・PARCO劇場を皮切りに京都、仙台、福岡を巡る。

ミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は、ジョン・キャメロン・ミッチェルが台本・主演、スティーヴン・トラスクが作詞・作曲を手掛け、1994年にクラブスクィーズ・ボックスでその原型を披露、1997年にオフ・ブロードウェイで初演された。マドンナやデヴィッド・ボウイなど数々のセレブリティ達をも熱狂させた同作は、ヘドウィグがつける金髪ウィッグを真似たかぶり物をして足繫く劇場に通う”ヘドヘッド”と呼ばれる熱烈なファンを続出させ、2年間に及ぶロングラン公演となった。

そして2001年にはミッチェル自身が映画化し、サンダンス映画祭観客賞、監督賞など数々の賞を受賞するなど、舞台・映画共に世界中に一大ブームが巻き起こった。更に、2014年にはリバイバル作品としてブロードウェイに進出し、トニー賞４部門という快挙を達成。2015年の公演ではミッチェルがトニー賞名誉賞も受賞した。

舞台は、ロックバンド”ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ”のライブステージという形で進行していく。愛と自由を得るために性転換手術するも、手術ミスによりアングリーインチ(怒りの1インチ)を残されてしまったヘドウィグが、観客を前に、自らの生い立ちや心情を激しくそして切なく一人語りし、「オリジン・オブ・ラブ」や「アングリー・インチ」、「ミッドナイト・レディオ」など数々の名曲を鮮烈に歌い上げる。圧倒的な喪失感と愛への渇望、他者との繋がりを求めるその叫びは、我々観客の胸を強く打ち、世界中の人々の共感を呼び起こす。

日本での初演は2004年。まさにヘドウィグその人がステージ上にいるとしか思えないほどの存在感、チャーミングでパワフル、セクシーな三上博史のパフォーマンスが評判を呼び、東京・地方公演、追加公演と連日完売。熱狂的なリピーター”三上ヘドヘッド“を数多く生み、観客の再演を望む声に応えるかたちで、翌年2005年にはさらにブラッシュアップした再演が実現。三上の「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は伝説的な公演となった。

あの狂乱の公演から20年。日本初演から20周年を記念して、初演オリジナルキャスト三上博史とロックバンド“アングリーインチ”がライブ・バージョンで復活。ヘドウィグフリークの“みんなたち”とライブで熱く、熱く盛り上がる。

【コメント】
三上博史
2003年にPARCO劇場で寺山修司の『青ひげ公の城』に出演して、「舞台という場で生きることができる」という手ごたえを得ました。そして『青ひげ』の後、アメリカを一人旅する中で、地方都市で偶然に見た舞台が『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』でした。その音楽にやられて、帰国早々『青ひげ』チームに「ヘドウィグみたいなのやりたい」と言っていたら、翌2004年には、ヘドウィグとしてPARCO劇場に立つことに。あれから20年。今はどんなライブにしたら皆さんに喜んでいただけるのか、必死で考えています。幸いミュージシャンもスタッフも20年前とほぼ同じ仲間たちが揃いました。みんなで渾身のライブをお届けします。どうぞお楽しみに。

【予定楽曲】
(1) TEAR ME DOWN　ティア・ミー・ダウン
(2) THE ORIGIN OF LOVE　オリジン・オブ・ラブ　訳詞：青井陽治、三上博史、エミ・エレオノーラ
(3) SUGAR DADDY　シュガー・ダディ　訳詞：青井陽治
(4) ANGRY INCH　アングリー・インチ
(5) WIG IN A BOX　ウイッグ・イン・ア・ボックス　訳詞：青井陽治
(6) WICKED LITTLE TOWN　汚れた街　訳詞：三上博史
(7) THE LONG GRIFT　ロング・グリフト　訳詞：青井陽治、近田潔人、三上博史
(8) HEDWIG‘S LAMENT　ヘドウィグの嘆き　訳詞：青井陽治
(9) EXQUISITE CORPSE　とびきりの死体　訳詞：青井陽治、三上博史
(10) WICKED LITTLE TOWN(TOMMY GNOSIS ver.) 汚れた街（トミー・ノーシス・ヴァージョン）　訳詞：三上博史
(11) MIDNIGHT RADIO　ミッドナイト・レディオ　訳詞：三上博史

 
【公演情報】
PARCO PRODUCE 2024『HIROSHI MIKAMI／HEDWIG AND THE ANGRY INCH【LIVE】』
作：ジョン・キャメロン・ミッチェル
作詞・作曲：スティーヴン・トラスク
訳詞：青井陽治／三上博史／エミ・エレオノーラ／近田潔人
出演：三上博史
演奏：ロックバンド「アングリーインチ」
横山英規／Ba.　エミ・エレオノーラ／Pf. Cho.　テラシィイ／Gt.　中幸一郎／Drs.　吉田光／Gt.
●11/26〜12/8◎東京公演　PARCO劇場
〈料金〉10,000円　U-35チケット5,000円[観劇時35歳以下対象]（全席指定・税込・未就学児童入場不可）
※U-35チケット／要身分証明書（コピー・画像不可、原本のみ有効）、当日指定席券引換／チケットぴあで一般発売日より先着販売(当日券取扱なし)、連席購入不可(連席ご希望の場合は指定席を購入のこと)

〈一般発売日〉2024年10月19日(土) AM 10:00～
〈チケット問い合わせ〉サンライズプロモーション東京　0570-00-3337（平日12:00～15:00）
〈公演に関する問い合わせ〉パルコステージ　03-3477-5858　https://stage.parco.jp/
●12/14・15◎京都公演　京都劇場
●12/18◎仙台公演　仙台PIT
●12/21・22◎福岡公演　キャナルシティ劇場